1 00:00:46,416 --> 00:00:48,583 {\an8}JASMIN GRASS APPLICATION AS EDITOR 2 00:00:48,583 --> 00:00:50,250 It's pretty good. 3 00:00:50,250 --> 00:00:54,791 Experience in advertising psychology, She worked as an advertising editor. 4 00:00:55,375 --> 00:00:57,000 The texts are great. 5 00:00:57,833 --> 00:01:02,166 Ingenious, creative, emotional, with a great narrative. 6 00:01:02,166 --> 00:01:04,125 I worked on several campaigns, 7 00:01:04,125 --> 00:01:06,666 even as main creative. 8 00:01:06,666 --> 00:01:07,625 I saw it. 9 00:01:09,458 --> 00:01:11,375 I wonder 10 00:01:11,375 --> 00:01:15,333 if not overqualified for this job as a developer. 11 00:01:15,333 --> 00:01:16,833 Also for the salary? 12 00:01:16,833 --> 00:01:18,416 They can promote me quickly. 13 00:01:19,666 --> 00:01:20,500 Good. 14 00:01:23,875 --> 00:01:26,416 OMEDIA ADVERTISING AGENCY 15 00:01:32,208 --> 00:01:33,625 - Hello. - Hello. 16 00:01:34,875 --> 00:01:37,583 - That was great. - You think? 17 00:01:37,583 --> 00:01:39,125 They will call you tomorrow. 18 00:02:36,458 --> 00:02:38,041 MY DEAR GIRL 19 00:02:41,458 --> 00:02:42,916 THE RULES 20 00:03:02,458 --> 00:03:04,250 Are you excited, Lena? 21 00:03:27,291 --> 00:03:28,958 - Hello, dad. - Hello. 22 00:03:29,458 --> 00:03:30,500 I'm almost done. 23 00:03:38,916 --> 00:03:40,125 How are you today? 24 00:03:40,125 --> 00:03:41,166 Good. 25 00:03:41,166 --> 00:03:43,583 - Let me do it. - No, I can. 26 00:03:47,583 --> 00:03:49,500 You have to be strong, Lena. 27 00:03:52,291 --> 00:03:53,666 You're almost there. 28 00:03:57,583 --> 00:03:59,000 - Mrs. Grass. - Hello. 29 00:04:03,291 --> 00:04:06,916 I already told you that I believe that a discharge after 14 days is premature. 30 00:04:07,750 --> 00:04:09,333 You should stay a little longer. 31 00:04:09,333 --> 00:04:11,541 I already feel much better. 32 00:04:14,666 --> 00:04:18,291 So please Promise me you'll go to your therapy appointments. 33 00:04:20,250 --> 00:04:22,958 My colleague from Düsseldorf is excellent. 34 00:04:35,708 --> 00:04:36,791 Eva sends greetings. 35 00:04:38,083 --> 00:04:42,000 The twins too. They have chickenpox. If not, Eva would have come. 36 00:04:48,125 --> 00:04:49,333 And Kai sends greetings. 37 00:04:51,250 --> 00:04:52,208 Kai who? 38 00:04:56,583 --> 00:04:59,416 - He was out of his mind when he heard... - Poor thing. 39 00:04:59,416 --> 00:05:03,208 If he hadn't slept with his ex almost a year, I wouldn't be... 40 00:05:03,208 --> 00:05:04,875 None of this would have... 41 00:05:08,625 --> 00:05:09,875 It's not Kai's fault. 42 00:05:10,750 --> 00:05:12,333 Kai is just... 43 00:05:14,958 --> 00:05:16,125 an idiot 44 00:05:17,625 --> 00:05:20,625 Are you sure you don't want to come back? To Freiburg? 45 00:05:20,625 --> 00:05:22,458 What will I do there? 46 00:05:22,458 --> 00:05:26,166 What will you do here? You don't know anyone, you don't have a job. 47 00:05:26,666 --> 00:05:29,166 Your apartment is not yet fully furnished. 48 00:05:31,125 --> 00:05:33,291 - Stay with us. - I'm fine. 49 00:05:40,375 --> 00:05:42,708 I always wanted to leave Freiburg. 50 00:05:45,583 --> 00:05:48,541 The industry is bigger here. More opportunities. 51 00:05:48,541 --> 00:05:50,291 And he had gotten a job. 52 00:05:51,000 --> 00:05:52,333 Think about it, Jassy. 53 00:06:00,166 --> 00:06:04,166 The newspaper said that there was another woman before you. Lina Beck. 54 00:06:04,166 --> 00:06:05,125 Firewood. 55 00:06:05,875 --> 00:06:07,041 Her name is Lena. 56 00:06:07,625 --> 00:06:10,791 -And the two children... - I said I don't want to talk about it. 57 00:06:26,458 --> 00:06:27,625 - Hello. - Hello. 58 00:06:36,750 --> 00:06:38,166 Like the one at home. 59 00:06:38,708 --> 00:06:39,541 Yes. 60 00:06:42,375 --> 00:06:43,291 Where is it? 61 00:06:44,666 --> 00:06:45,875 It's not far from here. 62 00:07:04,166 --> 00:07:05,291 Hello, Mr. Bühling. 63 00:07:13,750 --> 00:07:15,291 And the rest of her? 64 00:07:16,750 --> 00:07:18,000 Maybe the wild boars. 65 00:07:18,750 --> 00:07:20,375 That's what the ranger said. 66 00:07:20,375 --> 00:07:24,291 He informed us because he saw the sinkhole. 67 00:07:24,291 --> 00:07:26,000 It was an accidental discovery. 68 00:07:27,250 --> 00:07:29,500 There are traces of a herd. 69 00:07:32,333 --> 00:07:33,208 Thank you. 70 00:08:29,750 --> 00:08:33,708 As we know from internal sources, the police found a body 71 00:08:33,708 --> 00:08:37,916 possibly related with the kidnapping case of Jasmin G. 72 00:08:37,916 --> 00:08:41,541 Could be the remains of Lena Beck, 73 00:08:41,541 --> 00:08:44,708 the student who disappeared 13 years ago without leaving a trace. 74 00:08:44,708 --> 00:08:46,750 Despite a national search... 75 00:09:03,583 --> 00:09:04,416 Karin? 76 00:09:05,208 --> 00:09:06,250 Did they find her? 77 00:09:06,791 --> 00:09:07,625 Shit. 78 00:09:09,000 --> 00:09:10,291 I heard it on the radio. 79 00:09:12,833 --> 00:09:15,166 We have to wait for the analysis. I... 80 00:09:16,708 --> 00:09:18,833 Please, as soon as you know something... 81 00:09:23,125 --> 00:09:23,958 I'll tell you. 82 00:09:39,666 --> 00:09:42,291 Shall we eat together? I could cook something. 83 00:09:42,791 --> 00:09:45,625 You still have more than five hours of travel left. 84 00:09:47,916 --> 00:09:49,625 Sorry about just now, I... 85 00:09:51,291 --> 00:09:52,208 It's okay. 86 00:09:58,041 --> 00:09:58,916 Good. 87 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 The refrigerator is full. 88 00:10:04,041 --> 00:10:05,500 I've already ventilated the place. 89 00:10:06,000 --> 00:10:06,833 Take. 90 00:10:08,458 --> 00:10:11,416 For the door of the building, three for the apartment. 91 00:10:11,416 --> 00:10:14,333 The locksmith He said it's theft-proof. 92 00:10:15,208 --> 00:10:17,416 And I left a new phone on your table. 93 00:10:17,416 --> 00:10:18,375 Thank you. 94 00:10:24,958 --> 00:10:27,166 - Mrs. Grass? - Yes. 95 00:10:27,666 --> 00:10:29,166 Bujevic, police. 96 00:10:29,166 --> 00:10:32,250 I wanted to tell you We'll be close for now, okay? 97 00:10:33,041 --> 00:10:33,916 Good. 98 00:10:37,958 --> 00:10:40,708 Jassy, if you want, I can stay a few days. 99 00:10:40,708 --> 00:10:42,333 Dad, everything is fine. 100 00:10:43,291 --> 00:10:44,708 Don't worry, okay? 101 00:10:55,000 --> 00:10:56,083 I'll be fine. 102 00:10:58,500 --> 00:11:00,166 Say hi to everyone for me, okay? 103 00:11:33,666 --> 00:11:35,666 Why are you doing this, Lena? 104 00:11:38,458 --> 00:11:40,416 It doesn't make sense. 105 00:11:57,083 --> 00:11:58,833 He is always with you. 106 00:12:47,666 --> 00:12:52,125 Today, the police found a female body in the adjacent forest. 107 00:12:52,125 --> 00:12:55,541 The deceased is presumed to be Lena Beck. 108 00:12:55,541 --> 00:12:58,583 The student disappeared without a trace 13 years ago 109 00:12:58,583 --> 00:13:00,625 in Düsseldorf after a party. 110 00:13:00,625 --> 00:13:03,708 At the time, The case generated a national search... 111 00:13:05,125 --> 00:13:07,125 I just spoke with Gerd. 112 00:13:08,875 --> 00:13:11,250 They still don't know if it's really Lena. 113 00:13:14,416 --> 00:13:15,625 I think it's her. 114 00:13:16,625 --> 00:13:18,500 This is unacceptable. 115 00:13:23,041 --> 00:13:24,666 We found out from the news 116 00:13:25,708 --> 00:13:28,208 that they found our daughter. 117 00:14:07,291 --> 00:14:08,500 The media knows it. 118 00:14:09,041 --> 00:14:10,250 Of course. 119 00:14:12,833 --> 00:14:15,916 We found Lena and his parents find out on the radio. 120 00:14:17,583 --> 00:14:21,083 - We don't even know if it's Lena. -Who else could it be? 121 00:14:29,333 --> 00:14:30,250 Take. 122 00:14:31,541 --> 00:14:32,833 The man of the house. 123 00:14:33,541 --> 00:14:35,208 It probably looked like this. 124 00:14:35,208 --> 00:14:39,500 They did what they could. It wasn't easy because of the state I was in. 125 00:14:40,666 --> 00:14:42,625 I can't blame Mrs. Grass. 126 00:14:43,875 --> 00:14:45,125 Yes it was Mrs. Grass. 127 00:14:45,125 --> 00:14:47,458 Until now, she still denies it. 128 00:14:49,583 --> 00:14:50,458 He represses it. 129 00:14:52,208 --> 00:14:54,333 Or perhaps the dead man's accomplices? 130 00:14:57,125 --> 00:14:59,625 I still don't believe there are multiple perpetrators. 131 00:14:59,625 --> 00:15:03,791 And even if there were, Why would they leave the body in the house? 132 00:15:04,291 --> 00:15:05,833 To give us a culprit. 133 00:15:06,583 --> 00:15:08,041 And let's stop searching. 134 00:15:08,041 --> 00:15:09,708 That's why they disfigured it. 135 00:15:09,708 --> 00:15:13,083 So that it would take us a long time know who it is. 136 00:15:14,125 --> 00:15:15,375 And it worked. 137 00:15:15,375 --> 00:15:18,083 Don't you take Jonathan away? a possible witness? 138 00:15:18,083 --> 00:15:19,750 It doesn't make sense. 139 00:15:19,750 --> 00:15:22,125 Because they didn't know what to do with it. 140 00:15:23,291 --> 00:15:25,916 {\an8}ATTEND 141 00:15:26,625 --> 00:15:30,208 would attract attention if he suddenly had a child with him. 142 00:15:30,208 --> 00:15:34,291 I still don't understand why Jonathan didn't escape. 143 00:15:35,000 --> 00:15:37,875 - And don't say it again... - Out of fear, yes. 144 00:15:38,625 --> 00:15:40,541 Jonathan has never been outside. 145 00:15:41,916 --> 00:15:42,791 And Hannah? 146 00:15:46,666 --> 00:15:47,666 Hannah is Hannah. 147 00:15:50,833 --> 00:15:53,041 Next time, I would attend. 148 00:15:54,458 --> 00:15:56,000 I speak from experience. 149 00:15:56,958 --> 00:15:57,833 See you. 150 00:16:01,833 --> 00:16:02,708 See you. 151 00:16:18,291 --> 00:16:19,666 You're doing very well. 152 00:16:25,250 --> 00:16:27,125 Great job, Hannah. 153 00:16:27,125 --> 00:16:29,083 Okay, Jonathan, your turn. 154 00:16:30,000 --> 00:16:31,875 Come on, don't be afraid. 155 00:16:38,583 --> 00:16:39,666 Very good, Hannah. 156 00:16:48,333 --> 00:16:50,458 Come on, we'll do it together. 157 00:16:53,375 --> 00:16:54,375 Come on! 158 00:16:54,375 --> 00:16:57,208 Hannah, calm down. 159 00:17:03,791 --> 00:17:08,041 If you don't try hard, you can't come home when dad comes to pick us up. 160 00:17:08,041 --> 00:17:10,166 And you will stay here forever. 161 00:17:15,083 --> 00:17:16,666 Alright. Hey. 162 00:17:17,333 --> 00:17:19,208 It's okay, Jonathan. Hey. 163 00:17:19,208 --> 00:17:20,500 Alright. 164 00:17:21,041 --> 00:17:22,333 I'm here. 165 00:17:27,833 --> 00:17:28,750 Alright. 166 00:17:34,166 --> 00:17:35,791 I did everything right. 167 00:17:36,708 --> 00:17:39,000 I remembered everything exactly. 168 00:17:39,791 --> 00:17:41,666 I'm a big girl. 169 00:17:48,000 --> 00:17:48,833 Very good. 170 00:17:49,875 --> 00:17:51,958 I'll wake you up for dinner, okay? 171 00:18:13,958 --> 00:18:15,125 Hannah. 172 00:18:15,750 --> 00:18:16,750 Nurse Ruth! 173 00:18:16,750 --> 00:18:17,958 Hello darling. 174 00:18:21,708 --> 00:18:22,916 I brought you something. 175 00:18:23,500 --> 00:18:24,416 A gift? 176 00:18:36,875 --> 00:18:39,875 THE THOUSAND AND ONE NIGHTS 177 00:18:39,875 --> 00:18:42,375 "One Thousand and One Nights". 178 00:18:43,166 --> 00:18:44,208 Thank you. 179 00:18:44,208 --> 00:18:45,500 Do you like it? 180 00:18:46,083 --> 00:18:48,083 I won't know until I read it. 181 00:18:48,083 --> 00:18:49,291 It's true. 182 00:18:49,875 --> 00:18:52,458 Shall we go outside and read a little together? 183 00:19:05,708 --> 00:19:06,750 Look. 184 00:19:07,833 --> 00:19:08,875 A gift. 185 00:19:28,041 --> 00:19:29,833 Has your grandfather already come to see you? 186 00:19:29,833 --> 00:19:32,000 He comes to visit me every day. 187 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Except today. 188 00:19:35,250 --> 00:19:37,000 And soon he will take me home. 189 00:19:37,000 --> 00:19:38,291 That's great. 190 00:19:40,416 --> 00:19:41,750 Is Jonathan going too? 191 00:19:42,458 --> 00:19:43,583 No, just me. 192 00:19:45,125 --> 00:19:46,583 I am your favorite granddaughter. 193 00:19:50,041 --> 00:19:54,625 Hannah, who did you show the book to? 194 00:19:56,833 --> 00:19:57,875 To dad. 195 00:20:03,125 --> 00:20:04,916 Are you looking through the camera? 196 00:20:07,833 --> 00:20:10,666 This makes sure we follow the rules. 197 00:20:14,208 --> 00:20:15,458 Rules are important. 198 00:20:20,166 --> 00:20:22,416 If you follow them, everything is fine. 199 00:20:24,791 --> 00:20:27,708 If you don't follow them, you deserve punishment. 200 00:20:39,333 --> 00:20:40,750 Goodbye, little Goliath. 201 00:20:42,000 --> 00:20:43,458 Goodbye, Nurse Ruth. 202 00:21:03,250 --> 00:21:06,250 I'm Küppers. I would like to speak with Aida Kurt. 203 00:21:19,500 --> 00:21:21,208 It's not Lena Beck's skull. 204 00:21:23,375 --> 00:21:25,041 It's from another woman. 205 00:21:27,500 --> 00:21:28,500 However, 206 00:21:29,750 --> 00:21:32,625 I verified the DNA of the hair on the bow. 207 00:21:32,625 --> 00:21:34,583 Two of them were from Lena Beck. 208 00:21:37,708 --> 00:21:39,916 Did the bow belong to Lena Beck? 209 00:21:39,916 --> 00:21:40,875 Likely. 210 00:21:42,250 --> 00:21:44,791 The woman died about 15 months ago. 211 00:21:46,250 --> 00:21:47,125 Fifteen months? 212 00:21:48,125 --> 00:21:50,583 Grass was kidnapped five and a half ago. 213 00:21:50,583 --> 00:21:52,541 It's almost ten blank months. 214 00:21:54,625 --> 00:21:58,250 Who took care of the children and played at being a mother during that time? 215 00:22:01,750 --> 00:22:03,583 What if there are other women? 216 00:22:04,291 --> 00:22:06,291 Apart from Lena and Jasmin Grass 217 00:22:07,000 --> 00:22:08,041 and that of the skull. 218 00:22:09,875 --> 00:22:11,583 Let's look at the entire database. 219 00:22:11,583 --> 00:22:14,833 Let's start with the missing within a radius of 100 kilometers. 220 00:22:14,833 --> 00:22:17,041 Slender, at least 1.70 m. 221 00:22:17,041 --> 00:22:19,708 Hair color doesn't matter. It must be long. 222 00:22:19,708 --> 00:22:22,541 - Clear eyes. - In the last five, six years. 223 00:22:23,125 --> 00:22:24,916 Why five or six? 224 00:22:25,416 --> 00:22:29,208 The children remember Lena's stories. 225 00:22:29,708 --> 00:22:33,166 The grandfather, the garden, the Eiffel Tower, all that is Lena's. 226 00:22:38,333 --> 00:22:40,000 It's very close to this. 227 00:22:43,125 --> 00:22:46,750 If we will work together, I must know that I can count on you. 228 00:22:47,416 --> 00:22:48,250 OK? 229 00:22:52,541 --> 00:22:53,375 Take. 230 00:22:59,166 --> 00:23:01,708 A friend was prescribed the same ones. 231 00:23:03,416 --> 00:23:04,750 A fucking disease. 232 00:23:54,208 --> 00:23:55,916 Were you also in that house 233 00:23:56,708 --> 00:23:57,958 or what does it mean? 234 00:24:00,583 --> 00:24:02,416 Probably after Lena. 235 00:24:03,958 --> 00:24:05,166 As a replacement. 236 00:24:05,666 --> 00:24:07,041 Before Mrs. Grass. 237 00:24:10,500 --> 00:24:12,041 As a replacement for Lena. 238 00:24:20,500 --> 00:24:21,833 So, she's dead. 239 00:24:26,083 --> 00:24:26,916 TRUE? 240 00:24:30,958 --> 00:24:32,208 It means that. 241 00:24:36,916 --> 00:24:40,000 And the perpetrator? Do you at least know who he is? 242 00:24:40,000 --> 00:24:42,791 There are no matches yet with the dead man's DNA. 243 00:24:42,791 --> 00:24:44,166 What does Grass say? 244 00:24:44,916 --> 00:24:47,416 She lived with him for five months. He must know something! 245 00:24:47,416 --> 00:24:50,041 He is undergoing treatment. She is very traumatized. 246 00:24:50,041 --> 00:24:53,083 If we press it now, It will be counterproductive. 247 00:24:53,083 --> 00:24:55,791 - Once again they have nothing! -There is evidence... 248 00:24:55,791 --> 00:24:59,541 Two hairs in a bow. What are they doing? 249 00:24:59,541 --> 00:25:01,833 What do you think we did this time? 250 00:25:01,833 --> 00:25:04,458 We create a new special force 14 days ago. 251 00:25:05,416 --> 00:25:06,791 Guess what it's called. 252 00:25:07,541 --> 00:25:10,291 The forensics They are working at full speed. 253 00:25:10,291 --> 00:25:13,791 We are looking for missing men at the national level. 254 00:25:13,791 --> 00:25:17,166 We review each workshop and scrapyard in North Rhine-Westphalia 255 00:25:17,166 --> 00:25:18,458 looking for the car. 256 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 We interrogated 53 people 257 00:25:20,083 --> 00:25:23,416 who would have had access to the military area. 258 00:25:23,416 --> 00:25:25,375 Armed forces, NATO people, 259 00:25:25,375 --> 00:25:28,333 even to the technical director from Aachen. Nothing. 260 00:25:28,333 --> 00:25:31,666 From the responsible security company, 261 00:25:31,666 --> 00:25:36,541 none of the 36 guards who worked For the last 13 years he noticed nothing. 262 00:25:38,875 --> 00:25:39,791 Is it enough? 263 00:25:45,000 --> 00:25:45,833 Take. 264 00:25:49,416 --> 00:25:50,750 I brought photos. 265 00:25:51,791 --> 00:25:53,416 Of the dead in the house. 266 00:25:59,791 --> 00:26:01,875 It must have looked something like this. 267 00:26:04,375 --> 00:26:06,291 Here he looks 13 years younger. 268 00:26:13,208 --> 00:26:15,458 Some different hairstyles, beards. 269 00:26:22,875 --> 00:26:24,250 Have you seen it before? 270 00:26:25,333 --> 00:26:26,750 A friend of Lena's? 271 00:26:28,625 --> 00:26:29,500 No. 272 00:26:43,833 --> 00:26:47,166 Do you want me to do something with the press in front of the house? 273 00:26:49,208 --> 00:26:52,166 The less they see of you, the faster they will leave. 274 00:27:00,375 --> 00:27:01,291 Karin, 275 00:27:03,708 --> 00:27:05,625 I thought we had found her. 276 00:28:26,625 --> 00:28:27,500 Lena. 277 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Lena, open your eyes. 278 00:28:33,208 --> 00:28:35,500 I know you're awake. 279 00:28:49,625 --> 00:28:50,666 I'm hungry. 280 00:28:51,500 --> 00:28:52,333 I know. 281 00:28:53,041 --> 00:28:54,625 When will dad come back? 282 00:28:59,416 --> 00:29:00,916 It will surely arrive soon. 283 00:29:04,666 --> 00:29:07,000 - He forgot about us! - He didn't! 284 00:29:07,000 --> 00:29:09,375 - You can't know! - No fighting. 285 00:29:15,708 --> 00:29:17,125 Look what I have. 286 00:29:18,916 --> 00:29:20,708 We'll share it, okay? 287 00:29:28,750 --> 00:29:30,333 And you, mom? 288 00:29:30,333 --> 00:29:31,625 I'm full. 289 00:29:39,041 --> 00:29:41,583 - Have you already packed? - Shall we go on a trip, mom? 290 00:29:41,583 --> 00:29:43,458 Yeah! On the plane! 291 00:29:45,625 --> 00:29:48,166 Everyone, please fasten your seat belts. 292 00:29:48,166 --> 00:29:51,625 Please fasten your seat belts. 293 00:29:53,166 --> 00:29:55,416 In the name of Captain Goliath, 294 00:29:55,416 --> 00:30:01,208 I welcome you to our flight to Paradise Island. 295 00:30:02,375 --> 00:30:06,250 Ready to take off. 296 00:30:19,208 --> 00:30:23,333 We are taking off and we are sinking in our leather seats. 297 00:30:23,333 --> 00:30:25,625 We fly higher and higher. 298 00:30:25,625 --> 00:30:28,333 We reached 6000 meters and suddenly... 299 00:30:33,333 --> 00:30:34,500 we are floating 300 00:30:38,750 --> 00:30:40,250 I'm flying. 301 00:30:41,833 --> 00:30:43,166 I see the Sun. 302 00:30:44,875 --> 00:30:46,583 The sky is bright blue. 303 00:30:48,958 --> 00:30:51,333 And the clouds shine light pink. 304 00:30:52,708 --> 00:30:55,166 And in the distance, the pilot can already see 305 00:30:56,916 --> 00:30:58,583 an island 306 00:30:59,541 --> 00:31:01,291 in the infinite sea. 307 00:31:01,916 --> 00:31:03,833 Paradise Island. 308 00:31:04,375 --> 00:31:05,958 With giant palm trees. 309 00:31:07,958 --> 00:31:08,791 Exactly. 310 00:31:34,083 --> 00:31:35,458 GOLDEN CHESTNUT 311 00:32:01,958 --> 00:32:03,750 I was thinking all night. 312 00:32:03,750 --> 00:32:05,833 I've never seen it either. 313 00:32:08,541 --> 00:32:10,500 Will you be back in the office on Monday? 314 00:32:11,791 --> 00:32:12,875 I took some time. 315 00:32:14,500 --> 00:32:15,333 That? 316 00:32:16,083 --> 00:32:19,541 They understood it. Stefan will attend to my clients for a few weeks. 317 00:32:22,083 --> 00:32:24,083 Work is good for you, you know. 318 00:32:29,000 --> 00:32:30,791 What plans do you have for today? 319 00:32:32,541 --> 00:32:35,166 Paint the dollhouse and visit Hannah. 320 00:32:35,166 --> 00:32:36,291 Are you coming with me? 321 00:32:38,666 --> 00:32:41,583 She would be happy if her grandmother visited her. 322 00:32:45,125 --> 00:32:46,041 Please come. 323 00:32:46,041 --> 00:32:49,166 You should meet before you come here. 324 00:32:49,166 --> 00:32:50,375 Why come here? 325 00:32:50,375 --> 00:32:53,000 For two or three days, to get used to it. 326 00:32:53,000 --> 00:32:54,083 I can't do it. 327 00:32:55,916 --> 00:32:57,291 She is Lena's daughter. 328 00:32:57,291 --> 00:32:58,500 Yes, exactly. 329 00:33:00,291 --> 00:33:03,875 It will remind us every day what happened to Lena. 330 00:33:03,875 --> 00:33:05,833 Nobody has to remind me. 331 00:33:05,833 --> 00:33:07,333 It won't work, Matthias. 332 00:33:08,291 --> 00:33:09,500 I can't do it. 333 00:33:12,625 --> 00:33:13,875 I can't see it. 334 00:33:14,666 --> 00:33:16,333 Lena would want it that way. 335 00:33:40,041 --> 00:33:42,208 I don't need to see your hands. I trust you. 336 00:33:42,208 --> 00:33:44,083 And if they are dirty, that's okay. 337 00:33:45,750 --> 00:33:46,708 Hello, Hannah. 338 00:33:53,416 --> 00:33:55,041 Did they find Mrs. Tinky? 339 00:33:55,833 --> 00:33:57,291 Not yet, unfortunately. 340 00:34:11,041 --> 00:34:12,208 Hello, Jonathan. 341 00:34:13,958 --> 00:34:15,041 Do you remember me? 342 00:34:16,833 --> 00:34:17,875 I'm Aida. 343 00:34:29,041 --> 00:34:29,875 Hello. 344 00:34:33,291 --> 00:34:34,125 Hannah. 345 00:34:35,500 --> 00:34:36,375 This man... 346 00:34:39,750 --> 00:34:41,000 is it your dad? 347 00:34:44,666 --> 00:34:45,500 Yes. 348 00:34:55,666 --> 00:34:56,875 And this man? 349 00:34:58,375 --> 00:35:00,291 Is he a friend of dad's? 350 00:35:00,875 --> 00:35:01,750 He's also a dad. 351 00:35:10,833 --> 00:35:11,875 And him? 352 00:35:14,583 --> 00:35:15,625 Dad. 353 00:35:18,208 --> 00:35:19,958 Do you have several parents? 354 00:35:20,750 --> 00:35:21,750 Dad is dad. 355 00:35:25,875 --> 00:35:29,083 The woman from the accident. Her real name is Jasmin. 356 00:35:30,708 --> 00:35:33,291 - Nice name, right? - I like Lena better. 357 00:35:35,625 --> 00:35:36,625 I see. 358 00:35:41,125 --> 00:35:43,666 Did you spend any time alone? 359 00:35:44,250 --> 00:35:45,208 Without mom? 360 00:35:46,208 --> 00:35:47,041 Yeah? 361 00:35:48,166 --> 00:35:49,125 How long? 362 00:35:52,291 --> 00:35:53,416 Eight breakfasts. 363 00:35:54,458 --> 00:35:55,916 Then mom came back. 364 00:35:59,208 --> 00:36:02,541 When I think of Mom, I know I love her. 365 00:36:03,541 --> 00:36:05,041 Because I feel warmth. 366 00:36:06,208 --> 00:36:08,708 Love. Something similar to happiness. 367 00:36:10,500 --> 00:36:11,833 A warm feeling. 368 00:36:15,541 --> 00:36:17,625 When I think of Nurse Ruth, 369 00:36:18,750 --> 00:36:20,125 I also feel warmth. 370 00:36:20,125 --> 00:36:21,416 Mrs. Küppers? 371 00:36:32,375 --> 00:36:33,500 Mrs. Grass? 372 00:36:38,083 --> 00:36:39,250 Who is it? 373 00:36:40,958 --> 00:36:43,583 It's me. Mrs. Hardert, next door. 374 00:36:44,833 --> 00:36:47,458 I'll leave some purchases at the door, okay? 375 00:36:49,250 --> 00:36:50,125 Thank you. 376 00:36:52,625 --> 00:36:53,958 How much do I owe you? 377 00:36:54,833 --> 00:36:58,500 Nothing at all. Your father already left an envelope in my mailbox 378 00:36:58,500 --> 00:37:00,583 with a shopping list and money. 379 00:37:02,333 --> 00:37:03,625 May he get well soon. 380 00:37:37,250 --> 00:37:38,916 LIGHT BLONDE 381 00:37:47,875 --> 00:37:50,166 If you scream, I will kill you. 382 00:37:51,208 --> 00:37:54,125 If you don't do exactly what I say, I will kill you. 383 00:37:56,000 --> 00:37:59,958 If you think anything bad, I will kill you. Those are the rules, Lena. 384 00:38:09,625 --> 00:38:11,708 UV rays are electromagnetic waves 385 00:38:11,708 --> 00:38:14,333 whose length goes beyond the violet limit 386 00:38:14,333 --> 00:38:16,125 of the visible light spectrum. 387 00:38:17,250 --> 00:38:18,208 Very good. 388 00:38:20,125 --> 00:38:21,958 Lastly, the ears. Can? 389 00:38:30,333 --> 00:38:31,416 Tell me, Hannah. 390 00:38:33,041 --> 00:38:33,958 Your mom... 391 00:38:35,250 --> 00:38:37,791 He always told you many stories. 392 00:38:38,291 --> 00:38:39,375 - No? - Yes. 393 00:38:41,916 --> 00:38:45,625 Has he ever told you about me? From Grandpa Matthias? 394 00:38:48,791 --> 00:38:49,791 Well? 395 00:38:55,333 --> 00:38:59,291 He said that his father He is the best grandfather there is. 396 00:38:59,875 --> 00:39:01,916 And grandma is the best grandma. 397 00:39:03,750 --> 00:39:06,541 And that they both live in a beautiful house. 398 00:39:07,625 --> 00:39:08,625 With a garden. 399 00:39:09,750 --> 00:39:10,958 And a swing. 400 00:39:12,541 --> 00:39:15,333 And there are many books there. 401 00:39:24,750 --> 00:39:26,750 It seems like a domestic accident. 402 00:39:27,916 --> 00:39:29,916 He fell while changing a light bulb. 403 00:39:30,666 --> 00:39:31,583 But? 404 00:39:32,333 --> 00:39:34,041 Yesterday he called the station. 405 00:39:34,041 --> 00:39:37,041 And my colleague He said she sounded very worried. 406 00:39:39,208 --> 00:39:41,583 And no one asked him why he was calling? 407 00:39:41,583 --> 00:39:43,208 He wanted to talk to me. 408 00:39:43,791 --> 00:39:45,333 I couldn't communicate. 409 00:39:45,333 --> 00:39:47,666 - That's why I came here. - Good. 410 00:39:59,333 --> 00:40:00,291 Mrs. Hardert? 411 00:40:06,916 --> 00:40:07,916 Hello? 412 00:40:07,916 --> 00:40:10,791 Mrs. Grass, I'm sorry to bother you. I'm Bühling. 413 00:40:11,291 --> 00:40:13,083 I need to talk to you for a moment. 414 00:40:13,833 --> 00:40:15,625 I'll be brief, I promise. 415 00:40:31,416 --> 00:40:32,250 Hello. 416 00:40:33,291 --> 00:40:34,416 Can I come in? 417 00:40:39,083 --> 00:40:40,166 How are you doing? 418 00:40:42,000 --> 00:40:43,291 Alright? 419 00:40:43,291 --> 00:40:44,375 Good. 420 00:40:44,375 --> 00:40:45,708 I'm fine. 421 00:40:45,708 --> 00:40:47,000 I'm glad to hear that. 422 00:40:47,958 --> 00:40:49,583 It looks much better that way. 423 00:40:58,375 --> 00:41:00,416 Follow the rules, Lena. 424 00:41:02,041 --> 00:41:04,000 A neighbor went shopping for me. 425 00:41:09,125 --> 00:41:12,083 I told him I would check on him daily. 426 00:41:12,666 --> 00:41:16,583 - I thought it would be by phone. - Do you already have a new cell phone? 427 00:41:18,416 --> 00:41:19,958 I can give you the number. 428 00:41:25,166 --> 00:41:27,666 Was the man always the same? 429 00:41:28,666 --> 00:41:30,333 And there were no other men? 430 00:41:31,125 --> 00:41:33,333 Like I said, it was always the same. 431 00:41:35,541 --> 00:41:39,416 Did you ever talk about friends? Of accomplices? 432 00:41:39,416 --> 00:41:42,583 No. No matter how many times you ask me. 433 00:41:45,416 --> 00:41:47,541 - And about other women? - That? 434 00:41:47,541 --> 00:41:50,875 Have the children or him ever Did they talk about other women? 435 00:41:53,500 --> 00:41:55,125 There was only Lena. 436 00:41:58,541 --> 00:42:04,333 Yes, we have a facial reconstruction. 437 00:42:04,333 --> 00:42:08,166 Well, as far as possible. 438 00:42:08,750 --> 00:42:10,041 Do you recognize it? 439 00:42:12,041 --> 00:42:13,291 Remember, Lena. 440 00:42:18,041 --> 00:42:19,708 You know what happened. 441 00:42:20,625 --> 00:42:21,666 Stop! 442 00:42:30,625 --> 00:42:31,500 Hey! 443 00:42:37,625 --> 00:42:38,666 Can you hear me? 444 00:42:41,208 --> 00:42:43,916 My God. I'll call an ambulance, okay? 445 00:42:43,916 --> 00:42:45,791 I'll call an ambulance, okay? 446 00:42:47,916 --> 00:42:48,791 Mrs. Grass? 447 00:42:51,666 --> 00:42:52,708 Mrs. Grass? 448 00:42:54,625 --> 00:42:55,958 You shouldn't be afraid. 449 00:42:55,958 --> 00:42:58,083 The prosecutor's office will not investigate it. 450 00:42:58,083 --> 00:43:01,416 At this point, They consider it a case of self-defense. 451 00:43:02,750 --> 00:43:03,875 But... 452 00:43:04,958 --> 00:43:06,041 Do you recognize it? 453 00:43:06,041 --> 00:43:08,083 You know what to do. 454 00:43:08,625 --> 00:43:09,583 Mrs. Grass? 455 00:43:10,291 --> 00:43:11,958 Tell him, Lena! 456 00:43:17,958 --> 00:43:18,791 Yes. 457 00:43:19,916 --> 00:43:21,000 I recognize it. 458 00:43:21,875 --> 00:43:22,916 Well done. 459 00:43:33,875 --> 00:43:34,750 Very good. 460 00:43:40,833 --> 00:43:42,250 These things. 461 00:43:44,875 --> 00:43:46,791 Investigate them. 462 00:43:46,791 --> 00:43:48,083 Process them. 463 00:43:49,666 --> 00:43:50,666 It takes time. 464 00:43:59,750 --> 00:44:01,500 Do you finally understand it, Lena? 465 00:44:02,958 --> 00:44:04,458 It's just us. 466 00:44:06,166 --> 00:44:07,875 We are a family. 467 00:44:16,291 --> 00:44:18,000 Someone will be very happy. 468 00:44:18,833 --> 00:44:20,500 Should I gift wrap them? 469 00:44:20,500 --> 00:44:22,083 There's no need. Thank you. 470 00:48:15,666 --> 00:48:18,666 BASED ON THE NOVEL "MY SWEET GIRL" BY ROMY HAUSMANN 471 00:48:23,916 --> 00:48:27,583 Subtitles: Nicolás Martínez